?

Log in

No account? Create an account
One great thing about huge crossover games like Super Robot Wars or… - Silicon Rose [entries|archive|friends|userinfo]
Silicon Rose

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Jan. 18th, 2007|09:42 am]
Silicon Rose
[Current Mood |cheerfulcheerful]
[Current Music |Attitude - Information Society]

One great thing about huge crossover games like Super Robot Wars or Chaos Wars is the gratuitous fanservice in the dialogue. Since the games are, by and large, not trying to take themselves entirely seriously, they have a lot of leeway to make jokes.

I was just treated to Uru and Nicolai from Shadow Hearts II being rather disturbingly misunderstood.

I just wish my grasp of Japanese was better -- I missed how it ended up this way.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: cyfis
2007-01-19 12:13 am (UTC)
...do I want to know?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: siliconrose
2007-01-19 04:37 am (UTC)
It starts from here:

二コル
観念しろウル。
力を抜いて大人しく
していればすぐに終わる

ウル
俺そんな形の愛いらないから!
ほんといらないから!

カレン
やめなさい二コル!
くっ…この、動かない。
だれか…誰かいないの?

--

その後、主人公とその連れがその場所に現れて、勝手に誤解してしまう。そのところはあるわけで書き写すことはできないけど、主人公が何とか「取り込み中、すまんな」とかいって、ウルとカレンが「たすけて」って、そして戦闘のあと主人公が「あのね、無理にさせるのはいけないよ」って二コルに言ったんだけどな。

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: siliconrose
2007-01-19 04:40 am (UTC)
The beginning of the scene is Nicolai cackling about how he's gotten Uru and Karen with a muscle relaxant gas and how he's going to steal Uru's 天凱凰. Unfortunately, his wording is REALLY BAD, and Uru takes the opportunity to disturbingly 突っ込み.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: cyfis
2007-01-19 04:45 am (UTC)
I suppose one thing you can say for Shadow Hearts is that they certainly don't pull their punches on the gay pr0n? :P
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: siliconrose
2007-01-19 04:56 am (UTC)
Apparently. ^^;;
(Reply) (Parent) (Thread)